Washington Post investigation found that damage to Lincoln Memorial Reflecting Pool was likely caused by incorrect application of pool surface material