Richard LA, shot by and abducted by ICE in October, hasn’t been getting medical care at Adelanto concentration camp and may need arm amputated son says